Skip to article

Salman Rushdie - Dincolo de limite

Salman Rushdie - Dincolo de limite
Ne dorim sa facem parte din contemporaneitate - vorbim de liberalism, economie de piata, integrare. Sustinem ca acestea sunt valorile pe care le dorim. Cat anume stim insa despre lumea catre care aspiram? Care credem ca va fi rolul nostru si cat de pregatiti suntem sa ni-l jucam? Cat curaj avem pentru a iesi din gaoacea in care am fost pusi?

Multi dintre noi vedem doar partea frumoasa - vedem un mod de viata pe care inca nu ni-l permitem si pe care ni l-am dori, vedem oportunitati, curatenie, opulenta si putere. Credem ca vom trece un prag si acestea vor deveni ale noastre. Acum suntem intr-un fel tinuti deoparte, dar odata lasati liberi in cealalata lume, cea civilizata, vom fi la fel de buni ca si ei si vom beneficia de aceleasi resurse si vom obtine aceleasi avantaje. Ne asteapta taramul mirific al occidentalismului si globalizarii.

Facem parte din trend - egalitate, individualism, democratia care armonizeaza si permite manifestarea celor mai contrare dorinte. Un taram al fagaduintei a vazut si cunoscutul scriitorul musulman de origine indiano-pakistaneza Salman Rushdie. Nascut in Bombay in 1947 el urmeaza liceul la Cambrige in Anglia. Numeroasele premii primite, traducerile in cateva zeci de limbi arata ca nu s-a inselat atunci cand in copilarie a vazut mutarea sa in Anglia ca pe depasirea unei limite ce ii poate aduce deschideri nemarginite de orizonturi.

In Romania au aparut la Polirom: Rusinea (2001), Ultimul suspin al maurului (2002), Harun si Marea de Povesti (2003), Pamintul de sub talpile ei (2003), Orient, Occident (2005), Copiii din miez de noapte (2005) si Dincolo de limite (2006).

Din pacate insa numele sau nu este legat numai de aceste scrieri, ci mai ales de romanul "Versete satanice", carte care odata aparuta in 1988 a fost condamnata violent de intreaga lume musulmana ce o considera o blasfemie la adresa lui Mohamed si a Islamului. In decurs de cateva luni cartea a fost interzisa in India si alte tari cu puternice comunitati musulmane, Ayatollah-ul Ruhollah Khomeini a declarat ca este datoria sacra a oricarui musulman sa omoare autorul. In urmatorii ani viata traducatorilor acestei carti a fost pusa in pericol prin atentate, protestele musulmanilor pentru publicarea romanului a dus la uciderea catorva zeci de oameni in India, Pakistan si atentate in Statele Unite, Anglia.

Granitele se dovedesc a nu fi neaparat frontierele fizice si, chiar daca ne referim numai la acestea, ele sunt mult mai mult decat o impartire arbitrara a planetei. Rushdie spune ca putem trece dincolo de limite, de frontiere, daca avem vointa de a schimba lumea in care traim. Si trebuie sa facem acest lucru, in ciuda `capcaunilor` care le pazesc, pentru ca numai astfel ajungem sa vedem lucrurile asa cum sunt ele cu adevarat, ajungem sa ne desoperim pe noi si sa ne transformam.

Salman Rushdie a traversat nenumarate frontiere - fizice, literare, morale, metaforice. In Dincolo de limite el vorbeste despre aceste frontiere, depre diferenta intre ce par a fi si ce sunt, despre ce este lumea occidentala in care vrem cu totii sa ajungem, despre valorile umane in general. Despre toate acestea si multe altele este vorba in colectia de articole, eseuri si prelegeri Dincolo de limite aparuta la Polirom. Va invit sa o cititi pentru a afla cum gandirea poate sa ne apere libertatea si poate sa depaseasca frontierele si tabuurile.

"Responsabilitatile incep cu visele. Lumea este influentata de felul in care o privim... Visele pe care ni le construim despre noi si despre viitorul copiilor nostri modeleaza judecatile cotidiene pe care le facem in legatura cu munca, cu oamenii, cu lumea care fie ne sustine, fie ne obstructioneaza acele vise... Creaturile imaginatiei noastre ies tarandu-se din capetele noastre, traverseaza frontiera dintre vis si realitate, dintre umbra si manifestare, si devin manifeste."

Acest site foloseste Cookies. Prin navigarea pe acest site, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor.
Mai multe detalii despre Cookies!