Zielele trecute, pe caldura insuportabila dar totusi jucausa care ma tot inconjura dandu-mi coate sa ies la soare, m-am izbit puternic de amintirea frumoasa pe care o am legata de Nastratin Hogea.
De fiecare data cand mama ma ducea la plaja, pentru a nu ma plictisi imi tot spunea povesti amuzante cu si despre Nastratin Hogea.
Mi se pareau cu adevarat delicioase si le savuram ca pe o inghetata rece cu banane si sirop de ciocolata.
Pentru ca tot este cald afara si pentru ca suntem, cele mai multe dintre noi, la birou am sa va incant putin cu cateva dintre aceste povesti amuzante in care personajul principal este Nastratin Hogea.
Pentru cei care nu stiu cine a fost Nastratin am sa le spun pe scurt: a trait in Turcia in secolul al 13-lea si a fost un filosof care era cunoscut pentru povestile sale amuzante sau pentru anectodele sale.
Mai jos gasiti cateva povesti preluate din cartea: Cercul mincinosilor de Jean-Claude Carriere:
Omul care aduce ploaia
Se spune ca intr-o zi, in Persia, in vremea unei secete cumplite, a venit la Nastratin un grup de oameni care l-au intrebat daca nu cumva stie cum anume poate fi adusa ploaia.
- Fireste ca stiu, a spus el.
- Hai repede, spune-ne ce e de facut.
Nastratin a cerut sa i se aduca un lighean plin cu apa, ceea ce s-a si facut, nu fara greutate. Cand a fost adus ligheanul, si-a scos camasa si, spre uimirea tuturor, a inceput s-o spele cu mare grija.
- Ce! au inceput sa strige cu totii. Am adunat toata apa care ne mai ramasese, iar tu o folosesti ca sa-ti speli hainele!
- Nu va speriati, a raspuns Nastratin, stiu ce fac.
In ciuda insultelor si amenintarilor, Nastratin nu s-a grabit deloc. Si-a spalat bine camasa, apoi a spus:
- Am nevoie de inca un lighean cu apa.
Oamenii au cautat peste tot, au stors lutul din fantani, au luat apa de la gura copiilor si au izbutit sa umple cel de-al doilea vas.
Nastratin si-a bagat haina in apa si a clatit-o cu grija.
Toti se uitau la el inmarmuriti, nemaiavand putere sa strige. Nastratin le-a cerut apoi sa-l ajute sa rasuceasca vesmantul, ca sa-l poata stoarce cat mai bine, dupa care l-a dus in curtica si l-a atarnat pe o franghie, la uscat.
Indata dupa aceea, cerul s-a acoperit de nori grosi si a inceput sa ploua.
- Poftim, a spus linistit Nastratin. Asa patesc de fiecare data cand imi pun camasa la uscat.
Doua femei intr-o barca
Cele doua femei ale lui Nastratin - spune o poveste tot din Turcia - l-au intrebat intr-o zi pe care dintre ele o iubeste mai tare.
Nevrand sa dea un raspuns limpede, Nastratin a spus, cu mare grija, ca le iubeste la fel de mult pe amandoua. Femeile au tinut-o una si buna, Nastratin asijderea. Atunci cea mai tanara dintre ele l-a intrebat:
- Daca am fi amandoua intr-o barca si barca s-ar scufunda, pe care dintre noi ai vrea s-o scapi mai intai?
Nastratin s-a intors spre cea mai varstnica si a intrebat-o:
- Tu stii sa inoti putin, nu-i asa?
Pricina de cearta
Doi barbati se cearta in toiul noptii, chiar sub ferestrele casei lui Nastratin. Acesta se scoala, isi pune patura pe umeri (e iarna) si coboara sa le spuna sa taca.
Indata ce iese in strada si incearca sa-i potoleasca pe cei doi betivi, unul dintre ei se repede la el, ii smulge patura si o ia la sanatoasa. Celalat betiv o ia si el la fuga.
Nastratin se intoarce in casa, iar nevasta il intreaba:
- De ce se certau oamenii aia?
- Cred ca din pricina paturii mele, i-a spus Nastratin, bagandu-se la loc in pat. Cum au pus mana pe ea, s-au linistit.