Skip to article

Cum au luat nastere colindele?

Colindele romanesti sunt superbe si fac parte din traditia noastra, dar si colindele americane au farmecul lor. Cine nu stie sa fredoneze astazi un pic din "Jingle bells" sau "Let it snow"? Putini oameni cunosc insa originile acestora, iar unele dintre ele sunt chiar ciudatele. Iata cum au luat nastere!

"Winter Wonderland"

Compus in 1934 de Felix Bernard (muzica) si Richard Smith (versuri), acest cantec vesel a luat nastere din circumstante mai putin fericite. Smith, care crescuse in Honesdale, Pennsylvania, a scris "Winter wonderland" dintr-un spital, unde era tratat pentru tuberculoza. Pacientul, miscat de imaginea parcului acoperit de zapada care se observa de la fereastra camerei sale de spital, a inspirat multi alti artisti - de la Dolly Parton pana la Ozzy Osbourne - care au facut cover-uri ale piesei si care au pastrat faimoasele versuri:

Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We`re happy tonight.
Walking in a winter wonderland….
In the meadow, we can build a snowman,
Then pretend his name is Parson Brown.
He'll say, "Are you married?"
We'll say, "No, man.
But you can do the job when you're in town!"


Cum au luat nastere colindele?

"Rudolph the Red-Nosed Reindeer"

Cel mai faimos ren al lui Mos Craciun este si creatorul unui imperiu de milioane de dolari, deoarece el este muza regizorilor de film, a producatorilor TV, a muzicienilor si chiar a artistilor de benzi desenate. Robert L. May, un angajat al retailerului Montgomery Ward, a scris povestea originala "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" in 1939.

Cea mai frumoasa intruchipare a lui Rudolph s-a produs in rolul sau din cantecul cu acelasi nume, inregistrat in 1949, de catre Gene Autry, cunoscut in intreaga lume. Popularitatea cantecului nu a fost mare la inceput (a stat doar in saptamana Craciunului 1949 pe primul loc in topuri), disparand apoi complet si fiind redescoperit in 1964, cu ajutorul unui film de animatie, care a inregistrat un succes spectaculos.

Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.

All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
won`t you guide my sleigh tonight?"


"Let it snow"

Desi colindul are un titlu cat se poate de direct, originile sale sunt pline de ironie. Chiar daca "Let it snow" ii convinge pe ascultatori ca "the weather outside is frightful" (vremea este inspaimantatoare) si ca "it doesn't show signs of stopping" (ninsoarea nu pare sa se opreasca), adevarul e ca Jule Styne, compozitorul, si Sammy Cahn, cel care a scris versurile, au creat cantecul intr-o zi fierbinte de iulie!

In plus, desi acum este indentificat ca si colind de Craciun, "Let it Snow" a fost scris initial cu scopul de a fi cantec de dragoste, iar atat Styne cat si Cahn erau evrei. Acest lucru nu a oprit-o pe celebra Doamna a Jazz-ului, Ella Fitzgerald, sa includa cantecul pe albumul ei din 1960, "Ella wishes you a swinging Christmas".

Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we`ve no place to go
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
It doesn`t show signs of stopping
And I`ve bought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!


Cum au luat nastere colindele?

"Frosty the Snowman"

Acest colind, care vorbeste despre un om de zapada magic, ce prinde viata de Craciun, incanta copii si adulti inca din 1950, de cand l-a inregistrat pentru prima data Gene Autry, urmand hitului "Rudolph". Nouasprezece ani mai tarziu, Rankin/Bass a lansat versiunea animata a povestii, de 30 minute, cu Jimmy Durante pe post de povestitor si Jackie Vernon in rolul lui Frosty. Filmul este si astazi foarte pupular in SUA, ruland la televiziuni in fiecare Craciun.

In prezent, Frosty este o vedeta, avand propria sa pagina pe MySpace, unde milioane de fani si prieteni ii urmaresc filmele non-stop. Vizitatorii norocosi care ii scriu in decembrie pot primi in schimb o scrisoare de la el, plina de zapada!

Frosty the snowman was a jolly happy soul,
With a corncob pipe and a button nose
And two eyes made out of coal.
Frosty the snowman is a fairy tale, they say,
He was made of snow but the children
Know how he came to life one day.
There must have been some magic in that
Old silk hat they found.
For when they placed it on his head
He began to dance around.
O, Frosty the snowman
Was alive as he could be,
And the children say he could laugh
And play just the same as you and me.


"Jingle Bells"

Colindul "Jingle Bells" se situeaza in topul primelor 25 cantece cele mai reinregistrate din istorie si este la fel de sinonim cu Craciunul precum e Mos Craciun cu turta dulce. De aceea e atat de greu de crezut ca "Jingle Bells" a fost creat initial pentru o alta sarbatoare, si anume "Thanksgiving" (Ziua Recunostintei"). Cantecul a fost compus de James Pierpont, in 1950, pentru programul special de Thanksgiving al unei biserici din Georgia. Popularitatea cantecului a urcat pana la cer, mai exact pana in spatiul cosmic, dat fiind faptul ca astronautii Tom Stafford si Wally Schirra de pe naveta Gemini 6 au cantat-o la muzicuta si cu clopotei intr-o transmisiune directa pe Pamant, pe 16 decembrie 1965.

"Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O`er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight.
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh.



Articole recomandate

Zilele Biz & Serile Diverta. Primul festival de business printre carti Zilele Biz & Serile Diverta. Primul festival de business printre carti
În premieră mondială, un magazin își deschide porțile exclusiv pentru un eveniment de business cu un concept unic: Zilele Biz, Serile Diverta "> Zilele Biz, Serile Diverta , primul festival de business printre cărți. Magazinul Diverta din Centrul Vechi va fi
DE VORBA CU MASTERUL OSHO DE VORBA CU MASTERUL OSHO
"Imi impartasesc pur si simplu viziunea, bucuria mea. Si ma bucur. Si oricine doreste sa se bucure de ea este binevenit." Osho Numele maestrului Osho este Bhagwan Sri Rajneesh. Figura reprezentativa a spiritualitatii indiene, la varsta de 21 de ani a avut o revelatie care i-a iluminat viata,
Beneficiile invatarii unei limbi straine la varsta adulta Beneficiile invatarii unei limbi straine la varsta adulta
Invatarea unei limbi straine sporeste capacitatea de concentrare, scade riscul aparitiei dementei si dezvolta abilitatea de a tolera opinii divergente, arata studiile in domeniu. Beneficiile apar inclusiv la varsta adulta, mai ales cand metoda de insusire a cunostintelor nu este una traditionala.
7 obiceiuri ale oamenilor enervant de fericiti 7 obiceiuri ale oamenilor enervant de fericiti
Te-ai intalnit vreodata cu cineva care este tot timpul fericit, atat de fericit incat de enerveaza cateodata? Te-ai intrebat care sunt motivele pentru care este atat de fericit? Fii atent care sunt obiceiurile lui, apoi aplica-le si tu. 1. Traiesc momentul Cu siguranta sunt 100.000 de lucruri la
Un Halloween petrecaret pentru orice monstrulet! Sase zile de distractie la ParkLake Shopping Center Un Halloween petrecaret pentru orice monstrulet! Sase zile de distractie la ParkLake Shopping Center
In perioada 26 – 31 octombrie, la ParkLake Shopping Center, bucurestenii vor fi intampinati de cele mai amuzante gazde: fantome, vampiri, vrajitoare  si alte creaturi ale noptii, puse pe sotii si joaca, zabovesc pentru sase zile de distractie! Jocuri interactive, concursuri, ateliere
Link-uri recomandate:designer interior onlinedesigner interior bucurestinikydecor.romobilier living preturiclassic interior design
Acest site foloseste Cookie-uri.
Folosim cookie-uri pentru a personaliza continutul si reclamele, pentru a oferi caracteristici specifice retelelor sociale si pentru a analiza traficul nostru. De asemenea, impartasim informatii despre felul in care ne utilizati site-ul, cu partenerii nostri de pe retelele sociale, de publicitate si de statistica in conformitate cu Politica de confidentialitate. Va puteti administra preferintele in Setari cookie.
Ele.ro iti recomanda