Lansarea "Scrisori pentru Dumnezeu"
history_edu ele.ro calendar_month 11 Dec 2006, 10:53
Vineri, 8 decembrie s-a lansat in cadrul saptamanii Minerva de la Diverta Vitan Mall, cartea "Scrisori catre Dumnezeu", de Rene Guitton.
Intr-un cadru restrans editoarea Ana Moldovan, Irina Mavrodin, traducatoarea cartii si filozoful Mihai Sora au prezentat succint motivele pentru care au fost traduse in romaneste scrisorile culese de Guitton. Traducatoarea a depasit dificultatile intalnite in transpunerea unui text in alta limba mentinand tensiunea din varianta originala. A rezultat o lectura luminoasa in care cititorul se regaseste si descopera experientele altor semeni.
Cartea reuneste o serie de 100 de eseuri adresate lui Dumnezeu. Autorii sunt persoane cu diferite orientari religioase si profesionale care se confrunta cu aceleasi spaime, manii si confuzii fata de divinitate. Indiferent de cum il numesc, fie ca este profetul Mahomed, Allah sau Dumnezeu, toti recunosc existenta unei forte mai presus de ei care le ghideaza viata. Spre El isi indreapta sperantele, nemultumirile si chiar furia.
Toate textele au fost scrise special pentru aceasta carte, cu exceptia eseului lui Voltaire "Rugaciuni catre Dumnezeu" si a rugii unei fetite de 11 ani, Liliane Gerenstein. Aceasta se roaga pentru parintii ei care fusesera deportati din Nisa si spera sa ii revada curand. Un alt text, al unui fost episcop din Paris, Jean-Michel di Falco, intreaba: "Doamne, te simti bine in pielea mea?" referindu-se la ideea crestina ca Dumnezeu este in tot si in toate. Un astrofizician sceptic, propune un test grila: Existi Tu oare?
-da; -nu; - poate; -alta situatie.
Fiecare text este reprezentativ pentru o anumita categorie de oameni, avand in vedere ca cele 100 de personalitati care scriu in volum au meserii din cele mai diverse: de la preoti si calugarite la actori, jurnalisti si avocati.
"Scrisori catre Dumnezeu" a avut lansarea acum, inainte de sarbatori, deoarece, dupa cum marturiseste editoarea cartii, Ana Moldovan, va fi un cadou excelent adresat iubitorilor de carte pentru ca ii va ajuta sa se apropie de Dumnezeu. Poate chiar si sa Ii scrie...
