De ce este WWW-ul atat de amuzant in Japonia?

history_edu ele.ro calendar_month 05 Mai 2011, 09:23
Multi dintre noi cunoastem jargonul internetului. Cu totii ne-am amuzat folosind expresia "LOL" alaturi de prieteni, la ultima gluma online.
Apoi, cand am fost nevoiti sa disparem in mijlocul conversatiei , am afisat un simplu "BRB" pentru a ne scuza absenta, mult mai bine decat sa fi spus adevarul despre vizita pana la toaleta!
Dar acestea sunt abrevieri in engleza, preluate peste tot de europeni, asadar si de noi, romanii. Insa in Asia, oamenii au abrevierile lor.
Adesea, jargonul occidental se sprijina pe abrevieri si acronime ce redau primele litere ale unei fraze. In jargonul asiatic, datorita naturii pictografice a limbii, se folosesc mai mult omonimele, adica sunetele cuvintelor.
Iata cum sa...LOL in Asia!
Japonia
www - in japoneza, cuvantul pentru ras este "warau", asadar "www" este de fapt abrevierea de la "ras ras ras".
orz - acesta este de fapt un emoticon, insemnand dezamagire, insucces sau disperare. Imaginea lui, formata din litere, este a unui omulet care face plecaciuni disperate (o este capul, r bratele si z picioarele).
wktk - waku waku teka teka "nu mai am rabdare" (pentru ce urmeaza)
ksk - kasoku "mai repede"
Korea
^^ - LOL sau happy face ^_^
aaa si aaa sunt folosite pentru indicarea rasului.
Tailanda
555 - LOL, sunetul cifrei 5 in limba tailandeza este "ha", deci 555 se spune "hahaha"!
China
""" - aceste caractere complicate se citesc in limba chineza tot "hahaha", numai ca...
555 - inseamna plans in limba chineza, deoarece aici se citeste wuwuwu.
88 - multe conversatii de-ale chinezilor se termina cu 88, pronuntat Ba Ba sau Bye Bye.
520 - wu er ling, folosit adesea pentru ca suna ca wo ai ni, care inseamna "Te iubesc". Dar ai grija sa nu amesteci numerele, pentru ca...
250 - inseamna "idiot" si poate duce la un brusc 88!
Sper ca aceasta lista scurta te-a facut sa zambesti!
Autor Nuage
Recomandari
Newsletter Ele.ro





Efectele Pietrelor Semipretioase Cristalelor
- person
"creeaza-ti un stil inconfundabil purtand bijuterii din pietre semipretioase!"








